"Старый" способ состоит в том, чтобы создать каталог /usr/lib/X11/fonts/, скопировать туда файлы со шрифтами и изменить конфигурационные файлы ~/.fonts и /etc/X11/xorg.conf mkfontdir && mkfontscale забыл И это не старый способ, это UNIX-way Gу =) Оба десктопа KDE и GNOME имеют специальные способы для установки шрифтов. Кстати, а с серверами шрифтов они как?